The Creatures 3 map display patch is a fix by Arnout which fixes several problems with the Shee Ark's map display (in the Bridge).
It is available for download at Creatures Caves.